Lidia Żołnierek - Katedra Filologii Węgierskiej

mgr Lidia Żołnierek

Starszy wykładowca

Starszy wykładowca

USOSweb 

E-mail: Lidia.Zolnierek@uj.edu.pl 

Dyżur: poniedziałek, 14:00–15:00, pok. 5.2 

Absolwentka Katedry Filologii Węgierskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie po ukończeniu studiów została zatrudniona na stanowisku lektora. Obecnie pracuje na stanowisku dydaktycznym starszego wykładowcy i prowadzi zajęcia z praktycznej nauki języka węgierskiego. Od wielu lat pełni funkcję koordynatora programu Erasmus+ oraz sekretarza Wydziałowego Zespołu Egzaminacyjnego. Członek Tarnowskiego Towarzystwa Przyjaciół Węgier, gdzie zajmuje się promocją kultury i języka węgierskiego. 

 

Przebieg kariery 

  • 1998: magisterium 

Zainteresowania naukowe

  • metodyka nauczania języków obcych 
  • anglicyzmy w języku węgierskim 
  • węgierska literatura siedmiogrodzka  
  • przekładoznawstwo 

Kompetencje w pracy dydaktycznej

  • nauczanie języka węgierskiego jako obcego 

Wybrana bibliografia

Artykuły 

A magyar nyelv tanítása a Jagelló Egyetemen. – Nádor, Orsolya (red.): MANYE XVIII. A magyar mint európai és világnyelv. A XVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. MANYE Vol. 5/2. CD, Budapest 2009: 471–476.  

Wybrane wystąpienia konferencyjne 

Referat pt.  „Egyszer volt Budán kutyavásár” - nieprzekładalność oraz przekładalność – kluczowe problemy na przykładzie wybranych przysłów w języku węgierskim” w ramach V ogólnopolskiej konferencji przekładoznawczej Typowe i nietypowe role tłumacza: wczoraj, dziś, jutro, Bielsko-Biała, 13–14 października 2016. 

Referat pt. „Problemy w tłumaczeniu tekstów z języka węgierskiego” w ramach konferencji Przekład w kulturze, Bielsko-Biała, 20–21 czerwca 2013. 

Referat pt. „A magyar nyelv tanítása a Jagelló Egyetemen” w ramach trzydniowego kongresu językoznawczego zorganizowanego przez Instytut Balassiego w Budapeszcie w 2008 r. 

Referat pt. „Lengyel–magyar barátság – tény és valóság. Mivé alakul az új körülmények között?” w ramach konferencji Europa Środkowa – Węgrzy i ich sąsiedzi, Praga 2002. 

Zobacz pełen życiorys naukowy.