Agnieszka Veres-Guśpiel - Katedra Filologii Węgierskiej

dr Agnieszka Veres-Guśpiel

Adiunkt

USOSweb | Academia.edu | ResearchGate | ORCID 

E-mail: agnieszka.veres-guspiel@uj.edu.pl 

Dyżur: MS Teams, środa, 9:00–10:00 (po uprzednim uzgodnieniu drogą mailową), pok. 5.9 

W 2008 roku ukończyła studia magisterskie w tutejszej Katedrze Języka Węgierskiego UJ, następnie w latach 2010–2013 studia doktoranckie w Budapeszcie na Uniwersytecie Loránda Eötvösa (ELTE) z zakresu językoznawstwa, w szkole językoznawstwa węgierskiego, w ramach programu językoznawstwa kognitywnego. Od 2015 roku pracuje na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 2011 roku pracuje także jako tłumacz przysięgły języka węgierskiego. Naukowo interesuje się pragmatyką, socjolingwistyką, wpływem relacji i kontekstu społecznego na użycie języka, językoznawstwem kognitywnym, a także translatoryką i użyciem nowych technologii w tłumaczeniach.  

 

Przebieg kariery 

  • 2018: stopień naukowy doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa 
  • 2008: magisterium 

Zainteresowania naukowe

  • językoznawstwo kognitywne
  • pragmatyka 
  • socjolingwistyka 
  • wpływ semantyki na konstrukcje gramatyczne 
  • translatoryka 
  • dwu- i wielojęzyczność 

Kompetencje w pracy dydaktycznej

  • nauczanie języka węgierskiego jako obcego 
  • przekład ustny i pisemny 
  • język specjalistyczny, język formalno-prawny i medyczny 
  • nowoczesne technologie w tłumaczeniu